Home Prior Books Index
←Prev   1 Samual 12:1   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויאמר שמואל אל כל ישראל הנה שמעתי בקלכם לכל אשר אמרתם לי ואמליך עליכם מלך
Hebrew - Transliteration via code library   
vyAmr SHmvAl Al kl ySHrAl hnh SHm`ty bqlkm lkl ASHr Amrtm ly vAmlyk `lykm mlk

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
dixit autem Samuhel ad universum Israhel ecce audivi vocem vestram iuxta omnia quae locuti estis ad me et constitui super vos regem

King James Variants
American King James Version   
And Samuel said to all Israel, Behold, I have listened to your voice in all that you said to me, and have made a king over you.
King James 2000 (out of print)   
And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that you said unto me, and have made a king over you.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.

Other translations
American Standard Version   
And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.
Darby Bible Translation   
And Samuel said to all Israel, Behold, I have hearkened to your voice in all that ye said to me, and have made a king over you.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And Samuel said to all Israel: Behold I have hearkened to your voice in all that you said to me, and have made a king over you.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.
English Standard Version Journaling Bible   
And Samuel said to all Israel, “Behold, I have obeyed your voice in all that you have said to me and have made a king over you.
God's Word   
Then Samuel said to all Israel, "I have listened to everything you have said to me and appointed a king over you.
Holman Christian Standard Bible   
Then Samuel said to all Israel, "I have carefully listened to everything you said to me and placed a king over you.
International Standard Version   
Then Samuel told all Israel, "Take note! I've listened to you, to everything you have told me, and I've appointed a king over you.
NET Bible   
Samuel said to all Israel, "I have done everything you requested. I have given you a king.
New American Standard Bible   
Then Samuel said to all Israel, "Behold, I have listened to your voice in all that you said to me and I have appointed a king over you.
New International Version   
Samuel said to all Israel, "I have listened to everything you said to me and have set a king over you.
New Living Translation   
Then Samuel addressed all Israel: "I have done as you asked and given you a king.
Webster's Bible Translation   
And Samuel said to all Israel, behold, I have hearkened to your voice in all that ye said to me, and have made a king over you.
The World English Bible   
Samuel said to all Israel, "Behold, I have listened to your voice in all that you said to me, and have made a king over you.